Cucina dei Genitori
Si prega di tenere pulita la cucina dei genitori.
Metti le stoviglie usate direttamente in lavastoviglie.
Pulisci il forno e il microonde dopo l'uso.
Prendiamo molto sul serio l'igiene alimentare e ti contatteremo se non lo fai.
Küchenregeln in der Kinderklinik
Kitchen rules in the children's hospital
Elternküche | Parents' Kitchen
elternkueche_italienisch
elternkueche_franzoesisch
La cuisine des parents
Veuillez garder la cuisine des parents propre.
Placez la vaisselle utilisée directement dans le lave-vaisselle.
Nettoyez le four et le micro-ondes après utilisation.
Nous prenons l'hygiène alimentaire très au sérieux et vous contacterons si vous ne le faites pas.
elternkueche_russisch
Родительская кухня
- Пожалуйста, держите кухню родителей в чистоте.
- Ставьте использованную посуду прямо в посудомоечную машину.
- Очистите духовку и микроволновую печь после использования.
- Мы очень серьезно относимся к гигиене пищевых продуктов и свяжемся с вами, если вы этого не сделаете.
elternkueche_tuerkisch
Ebeveynlerin mutfağı
Lütfen ebeveynlerin mutfağını temiz tutun.
Kullanılmış bulaşıkları doğrudan bulaşık makinesine yerleştirin.
Kullandıktan sonra fırını ve mikrodalgayı temizleyin.
Gıda hijyenini çok ciddiye alıyoruz ve bunu yapmazsanız sizinle iletişime geçeceğiz.
elternkueche_spanisch
La cocina de los padres
Por favor mantenga limpia la cocina de los padres.
Coloque los platos usados directamente en el lavavajillas.
Limpie el horno y el microondas después de su uso.
Nos tomamos muy en serio la higiene de los alimentos y nos comunicaremos con usted si no lo hace.
Verhaltensregeln Elternküche | Rules of conduct parent's kitchen
verhaltensregeln_italienisch
Regole di comportamento cucine dei genitori
Disinfetta le mani prima di entrare e quando esci
Accesso riservato ai genitori
Accesso solo con paradenti
Numero massimo di persone in camera:
verhaltensregeln_französisch
Règles pour la cuisine des parents
Désinfectez-vous les mains avant d'entrer et en sortant
Accès réservé uniquement aux parents
Accès uniquement avec un masque FFP2
Nombre maximum de personnes dans la cuisine:
verhaltensregeln_russisch
Правила поведения родителей на кухне
Дезинфицируйте руки перед входом и выходом из кухни
Доступ только для родителей
Доступ только в маске
Максимальное количество людей в кухне:
verhaltensregeln_tuerkisch
Ebeveyn mutfağının davranış kuralları
Girmeden önce ve çıkarken ellerinizi dezenfekte edin
Yalnızca ebeveynler için erişim
Sadece ağızlık ile erişim
Odadaki maksimum kişi sayısı:
verhaltensregeln_spanisch
Reglas de conducta en la cocina de los padres
Speisewagen | Food Cart
Speisewagen_italienisch
Carrello portavivande
Non impilare i piatti sul vassoio.
Restituire alla cucina centrale solo i piatti che sono stati consegnati dalla cucina centrale.
Il materiale di medicazione e le siringhe devono essere smaltiti in reparto.
Speisewagen_franzoesisch
Wagon de repas
S´il vous plait, n´empilez pas la vaisselle sur les plateaux.
Renvoyez uniquement la vaisselle de la cuisine centrale, qui a été livrée avec les plateaux, sans bandages ni seringles, qui sont à jeter dans la poubelle. Merci!
Speisewagen_russisch
Контейнер для еды
Пожалуйста не складывайте посуду в высоту - она не зайдёт в контейнер
Оставьте на подносе только то, что Вы получили из кухни.Не оставляйте бинты и шприцы на подносе Спасибо.
Speisewagen_tuerkisch
Yemekli vagon
Lütfen yemek Tepsilerinin üzerine Mutfaktan olan, tabaklar, fincanlar vs., biriktirmeyiniz.
Sadece Merkez Mutfaktan olan esyalar Tabletle Merkez Mutfaga gönderilir.
Bandajlar ve Ignelerin Istasyondaki Cöpe atilmasi gerek.
Speisewagen_spanisch
Contenodores de comedor
Por favor, no apile los platos en la bandeja.
Devuelva a la cocina central únicamente la vajilla que también haya sido entregada desde la cocina central.
Los vendajes y las jeringas se desecharán en la sala.
Kühlschrank | Fridge
kuehlschrank_italienisch
Frigorifero
Porta fuori la spesa il giorno della dimissione.
Si prega di etichettare il latte con la data di apertura. Non aprire un nuovo cartone del latte finché il cartone del latte precedente non è vuoto.
kuehlschrank_franzoesisch
Frigo
Inscrivez sur la brique de lait la date d´ouverture. Entamez une nouvelle brique uniquement si l´autre lait est vide.
Pensez à récupérer vos aliments le jour de votre départ.
kuehlschrank_russisch
Холодильник
Заберите продукты в день выписки.
Пожалуйста, пометьте молоко датой вскрытия. Не открывайте новую упаковку с молоком, пока предыдущая упаковка с молоком не опустеет.
kuehlschrank_tuerkisch
Buzdolabı
Taburcu olduğunuz gün yiyeceklerinizi çıkarın.
Lütfen sütü açılış tarihi ile etiketleyin. Bir önceki süt kutusu boşalana kadar yeni bir süt kutusu açmayın.
kuehlschrank_spanisch
Frigorífico
Por favor etiquete su comida con el nombre y la fecha, ya que la comida sin etiqueta se desechará por razones de higiene.
Saque sus compras el día del alta.
Por favor, etiquete la leche con la fecha de apertura. No abra un nuevo cartón de leche hasta que el anterior esté vacío.
Kindergeschirr | childrens' cutlery
kindergeschirr_italienisch
Stoviglie per bambini
I piatti per bambini sono:
- Resistente al freddo
- Lavabile in lavastoviglie
- microonde
Le stoviglie colorate per bambini rimangono in stazione, si prega di non metterle nella Carrello portavivande.
kindergeschirr_franzoesisch
Vaisselle pour enfants
Les plats pour enfants sont:
- Résistant au froid
- Passe au lave-vaisselle
- Passe au micro-ondes
La vaisselle colorée des enfants reste en place, merci de ne pas la mettre dans le Wagon des repas.
kindergeschirr_russisch
Детская посуда
Детские блюда это:
- холодостойкий
- можно мыть в посудомоечной машине
- микроволновая печь
Красочная детская посуда остается на вокзале, просьба не класть ее в Контейнер для еды.
kindergeschirr_tuerkisch
Çocuk sofra takımları
Çocukların yemekleri şunlardır:
- Soğuğa dayanıklılık
- Bulaşık makinesinde yıkanabilir
- mikrodalgada kullanılabilir
Rengarenk çocuk tabakları istasyonda duruyor, lütfen yemekli vagona koymayınız.
kindergeschirr_spanisch
Vajilla para niños
Los platos infantiles son:
- Resistente al frío
- Apto para lavavajillas
- Apto para microondas
La colorida vajilla infantil se queda en la estación, por favor, no la ponga en el contenedores de comedor.
Zertifikate und Verbände
Focus: Top Nationales Krankenhaus 2025
Stern: Deutschlands Ausgezeichnete Arbeitgeber Pflege 24/25
Qualitätspartnerschaft mit der PKV
Erfolgsfaktor Familie
Die Altersvorsorge für den Öffentlichen Dienst
